la motonave Clodia attraversa il canale navigabile